D.J. Pratt je podezřelý v probíhajícím vyšetřování, ale nikoho jsem nepověřil, aby ho sledoval.
Д.Дж.Прат е субект на висящо разследване, но нямам човек, на когото е възложено да отговаря специално за това.
EU bude nadále navazovat kontakty s původními národy Arktidy a místními komunitami, aby mohly být jejich názory a práva respektovány a prosazovány v probíhajícím vývoji politik EU, jež mají na Arktidu vliv.
ЕС ще продължи да поддържа връзка с коренните населения и местните общности на Арктика, за да се гарантира, че техните виждания и права се зачитат и насърчават при изготвянето на политиките на ЕС, които засягат Арктика.
Máme příležitost diskutovat o závažných otázkách mezinárodní velikosti v probíhajícím roce...1936.
Имаме възможността да обсъждаме въпроси от международна величина, през тази 1936-та година.
Útvar analýzy chování FBI byl povolán včera odpoledne... policejním oddělením v San Diegu, aby pomohl v probíhajícím vyšetřování případu Zabijáka Tommyho.
Отделът за изследване на поведението към ФБР се отзова вчера следобед на молбата полицията на Сан Франциско за помощ за разследването на убиецът Томи.
Taky chceme, abyste měli na paměti, že hledáme podezřelého v probíhajícím vyšetřování vraždy... který v té oblasti taky působí.
Искам също така да имате предвид, че търсим заподозрян за убийство, който действа в този район.
Nerandím s lidma, kteří figurují v probíhajícím vyšetřování.
Не излизам с хора, които са свързани с разследването.
Pan Devereaux je osobou v probíhajícím vyšetřování.
Г-н Деверо е субект на висящо разследване.
Váš podezřelý figuruje v probíhajícím mezinárodním vyšetřování, vedeném ruskou vládou.
Заподозреният е част от международно разследване, провеждано от руското правителство.
Promiňte, ale ta informace je klíčová v probíhajícím vyšetřování.
Съжалявам, но информацията е важна за разследването.
Poslouchám vás. Ptal jsem se Hospodářské policii a okresní advokátní kanceláře aby mi dali to co měli na Pottera v probíhajícím vyšetřování.
Помолих отдела по измамите в районната прокуратура да ми кажат дали има текущи разследвания срещу Потър.
Gilmore byl svědek v probíhajícím vyšetřování policejní korupce, který jste mimochodem totálně podělali, když jste příšli s kovbojským plánem získat peníze za drogy jako výkupné.
Така беше. Гилмор беше основен свидетел по делото за корупция в полицията. Освен това, вие тотално прецакахте размяната на наркопарите, правейки се на каубои.
Ne a tenhle šrot je důkaz v probíhajícím vyšetřování, Otrhanče.
Не, а този скрап е улика в текущо разследване, мърлячо.
Vlastně, jediný důvod, proč se o tuhle věc vůbec staráme, je ten, že doufáme v získání vaší spolupráce v probíhajícím zabití.
Всъщност единствената причина, поради която ни интересува това е защото се надяваме да ни съдействате в текущо разследване на убийство.
Jste klíčový svědek v probíhajícím vyšetřování.
Ти си свидетел в процес на разследване.
Je to důkaz v probíhajícím vyšetřování, takže...
Улика е в разследване, които водим в момента, така че
V probíhajícím vyšetřování Boží ruka vraha...
..."Божията ръка" изглежда е свързана с убиеца...
Naše zdroje tvrdí, že je pan Dušek podezřelý v probíhajícím vyšetřování vraždy.
Източниците ни твърдят, че г-н Дюшек е заподозрян за убийство.
Aby došlo k porovnání jeho otisků s částečným otiskem v probíhajícím vyšetřování vraždy.
За да бъдат сравнени отпечатъци с частичния отпечатък, намерен по оръжието на убийството.
Běžným postupem bychom byli schopni důkaz v probíhajícím případě zadržet.
Обикновено, можем да използваме присвоено доказателство в отворен случай.
Je velmi důležitým svědkem v probíhajícím vyšetřování.
Тя е много важен свидетел в настоящо разследване.
Další výstřel v probíhajícím kulturním sporu nad manželstvím osob stejného pohlaví v Americe týkající se tentokrát homosexuálního páru v Idaho, které odmítla svatební plánovačka.
Ново развитие в настоящия културен диспут относно еднополовите бракове в Америка, този път е замесена гей-двойка от Айдахо, на които е било отказано от сватбен организатор.
Je to důkaz v probíhajícím vyšetřování.
Това е улика в текущо разследване.
Jsem federální agent v probíhajícím vyšetřování.
Аз съм федерален агент, в процес на разследване.
Je to podezřelý v probíhajícím vyšetřování.
Това лице е важно за текущо разследване.
Dokážeme, že ta nahrávka byla důkazem v probíhajícím případu.
Ще докажем, че този запис е доказателство в текущия съдебен спор.
Tato zjištění z průzkumu budou zohledněna v probíhajícím přezkumu politiky EU v oblasti ochrany ovzduší, který provádí Komise a který má být završen v druhé půli roku 2013.
Сега резултатите ще бъдат отразени в текущия преглед на Комисията на политиката на ЕС за въздуха, който трябва да приключи през втората половина на 2013 г.
Potřebujete se rychle rozhodnout v probíhajícím projektu.
Трябва ви бързо решение за проект, по който работите.
Za účelem dalšího zvýšení dostupnosti nízkorizikových látek Komise v probíhajícím programu přezkumu upřednostnila posuzování potenciálně nízkorizikových účinných látek.
За да увеличи допълнително наличието на вещества с нисък риск, в рамките на текущата програма за преглед Комисията отдава приоритет на оценката на активните вещества с потенциално нисък риск.
0.5337860584259s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Д.Дж.Прат е субект на висящо разследване, но нямам човек, на когото е възложено да отговаря специално за това. 